Irish Language-Ceimic as Gaeilge 2024

D’eagraigh Joe agus Cathal Kelly imeacht ĂĄ phlĂ© cĂșrsaĂ­ thaighde ceimice trĂ­ mheĂĄin na Gaeilge. | Joe and Cathal Kelly organised an event discussing chemical research through the medium of the Irish language.

Tagairt iomlĂĄn PDF anseo / Full PDF report here: “Tagairt: Ceimic 2024”

Ar 1 MĂĄrta, le tĂșs a chur le Seachtain na Gaeilge, bhĂ­ imeacht eagraithe ag LĂ­onra na gCeimiceoirĂ­ Óga ICÉ (LCÓ) chun deis a thabhairt do chemiceoirĂ­ na tĂ­re a gcuid taighde a phlĂ© trĂ­ mheĂĄin na Gaeilge. BhĂ­ Ceimic as Gaeilge 2024 mar an gcĂ©ad imeacht dĂĄ short riaimh.

BhĂ­ Ceimic as Gaeilge comh-eagraithe ag Leas-Cathaoirleach LCÓ Cathal Ó Ceallaigh (Ollscoil na RĂ­onna, BĂ©al Feirste) agus Comhairleoir an Dr IĂłsaf Ó Beirne (ColĂĄiste na hOllscoile, Baile Átha Cliaith), le tacaĂ­ocht Ăł Choiste an LCÓ uile, ach go hĂĄirithe Cathaoirleach SeĂĄn Byrne. TĂĄ mĂ­le buĂ­ochas de dhĂ­th ag foireann Ollscoil na hÉireann ag 49 CearnĂłg Mhuirfeann Thoir a chuir fĂĄilte fliĂșirseach agus tacaĂ­ocht roimh an imeacht, ach go hĂĄirithe ClĂĄraitheoir na hOllscoile an Dr Patrick O’Leary.
On the 1st of March, to begin Seachtain na Gaeilge, the ICI Young Chemists Network (YCN) organised an event giving opportunities to the country’s chemists to discuss their research in the Irish language. Ceimic as Gaeilge 2024 was the first ever event of its type.

Ceimic as Gaeilge was co-organised by YCN Vice-Chair Cathal Kelly (Queens University Belfast) and Advisor Dr Joseph Byrne (UCD), with support from the rest of the YCN Committee, in particular Chair Seán Byrne. Sincere appreciation also to the team of the National University of Ireland at 49 Merrion Square East who heartily welcomed and supported the event, especially Registrar of the NUI, Dr Patrick O’Leary.
D’oscail Cathal Ó Ceallaigh imeachtaĂ­ an lae le fĂĄilte a chuir roimh na aoĂ­ a thĂĄinig trĂ­n sneachta gan choinne a thit ar maidin. Faraor theip ar cĂșpla daoine freastail ar an imeacht i mbliana mar gheall ar iompair poiblĂ­ teoranta an lae.
Chuir an Dr Patrick O’Leary, ClĂĄraitheoir OÉ, fĂĄilte foirmiĂșil roimh na toiscairĂ­ chuig an ionaid. DĂșirt sĂ© go raibh lĂșchair ar OÉ an imeacht a ĂłstĂĄil, ag cur leis “Cuireann ĂĄr bplean straitĂ©iseach de cheangal orainn dul chun cinn a dhĂ©anamh lenĂĄr gcuid cumas sa Ghaeilge agus le tacĂș le imeachtaĂ­ mar seo.” Go dtĂ­ cĂșpla bliain Ăł shin, bhĂ­ an Dr O’Leary ina lĂ©achtĂłir ceimice ag Ollscoil na Gaillimhe, agus ghlac sĂ© an deis a bheith pĂĄirteach sa chomhdhĂĄil trĂ­ chur i lĂĄthair taighde ar shintĂ©is na gcatalaĂ­och nua. ÚsĂĄidtear na catalaĂ­ochĂ­ seo in imoibrithe atĂĄ tĂĄbhachtach d’ullmhĂș cĂłgaisĂ­ochta. DĂ©anann siad na imoibriĂș nĂ­os Ă©ifeachtaĂ­ agus nĂ­os iontaofa.
Cathal Kelly opened the day’s proceedings by welcoming all the attendees who a come through the unexpected snow that fell that morning. Unfortunately, some people were unable to attend due to the day’s limited public transport.

Dr Patrick O’Leary, Registrar of NUI, formally welcomed delegates to the venue. He said NUI was delighted to host the event, adding “Our strategic plan commits us to  developing our abilities in Irish and to supporting events like this.” Until a few years ago, Dr O’Leary was a chemistry lecturer in University of Galway, and he took the opportunity to participate in the conference, presenting research on the synthesis of new catalysts.  These catalysts are used in reactions that are important for pharmaceutical preparation.  They make the reactions more efficient and reliable
Chuir MaitiĂș Ó CiarnĂĄin (COBÁC) Ăł GhrĂșpa Paul Evans tĂșs le lĂ©irithe na mic lĂ©inn iarchĂ©ime, ĂĄ phlĂ© a chuid taithe taighde sa cheimic orgĂĄnach. TĂĄ N-heitrichiorcail sĂĄithithe mar cheann de na mĂłitĂ­f structĂșrach is comĂłnta i ndrugaĂ­ agus i dtĂĄirgĂ­ nĂĄdurtha. De thoradh seo tĂĄ an-tĂĄbhacht ag baint le forbairt imobirithe nua i dtreo na mĂłilĂ­nĂ­ seo a cruthĂș i mbealach Ă©ifeachtĂșil agus roghnaitheach. Rinne MaitiĂș cur sĂ­os ar iarrachtaĂ­ s’aige agus a chomhoibrĂ­ chun teacht ar dhĂĄ imoibriĂș nua; (1.) SintĂ©is neamh-shimĂ©adrach piorĂłilidĂ­nĂ­ trĂ­ chatalĂș tiacarbamĂĄite; agus (2.) SintĂ©is raicĂ©amach aiseitidĂ­nĂ­ trĂ­ ĂșsĂĄid heacseafluairiseaprĂłpĂĄnĂłl.

Labhair Niamh NĂ­ ShĂ© Ăł GhrĂșpa Gunnlaugsson (CnaT)faoin a cuid oibre le  “MĂłilĂ­nĂ­ atĂĄ idirghaolmhar go meicniĂșil agus MicreascĂłpacht”, ach go hĂĄirithe caitĂ©ineĂĄin agus rothacsĂĄin. Labhair sĂ­ faoin gceimic formhĂłilĂ­neach, steirĂ©iceimic mheicniĂșil agus stair na ceimice seo agus na mĂłilĂ­nĂ­ atĂĄ faoi thaighde aici. ThaispeĂĄn Niamh aidhmeanna a cuid tionscadail, ina measc ĂșsĂĄid complĂ©isc lantanĂłidigh mar stopadĂłirĂ­ rothacsĂĄine, agus cruthĂș braitheoirĂ­ nĂł ghĂ©ataĂ­ loighic le rothacsĂĄin bunaithe ar btp (2,6-bis(1,2,3-trĂ­asĂłl-4-il)piridĂ­n).
ÚsĂĄideann a grĂșpa taighde an moitĂ­f btp mar theimplĂ©ad ar na struchtĂșir mĂłilĂ­neacha seo. PhlĂ©igh sĂ­ an sintĂ©is, an iomoibriĂș ‘clic’ coparchatalaithe agus na turgnamh a bharrfheabhsaigh na dĂĄil iomoibrithe chun macraichiogal btp a dhĂ©anamh go roghnaitheach. ThaispeĂĄin Niamh Ă­omhĂĄnna leictreonmhicreascĂłip scanachĂĄin a lĂ©irĂ­gh na struchtĂșir Ă©agsĂșla cruthaithe le ĂșsĂĄid tuaslagĂłirĂ­ difriĂșil.  Chuir an chuid seo den chaint bĂ©im ar fĂ©idireacht na mĂłilĂ­nĂ­ seo fĂ©inchĂłimeĂĄil a dhĂ©anamh. Mar achoimre, bhĂ­ an caint seo faoin na haidhmeanna agus scĂłip a bhaineann lena cuid oibre, an sintĂ©is a ĂșsĂĄidtear agus na n-uirlis anailĂ­se a ĂșsĂĄidtear sa thionscadal.

Cuireadh tĂșs leis an gcur i lĂĄthair ag Eoghan Ó CurnĂĄin leis an taighde ar lotnaidicĂ­dĂ­ foirmlithe le micreacapsĂșil in-bhithmhillte, a rinneadh ar shocrĂșchĂĄn le Life Scientific. Ina dhiaidh sin, plĂ©adh sintĂ©is na substrĂĄite agus barrfheabhsĂș an imoibrithe DAAA Pd-chatalaithe de chomhdhĂșil heitrea-fĂĄinneach ina bhfuil sulfair acu, atĂĄ ar siĂșil aige i nGrĂșpa UĂ­ Ghadhra (COBÁC). Ar deireadh, solĂĄthraĂ­odh cĂșlra agus plean an tionscadail chun imoibriĂș Suzuki neamh-shimĂ©adrach a bhaint amach, agus Ă© seo a chur i bhfeidhmin in ullmhĂș liogann-P,N ciriĂșla i leith na haise.

Labhair An Dr IĂłsaf Ó Beirne (COBÁC) faoin taighde atĂĄ ar siĂșil sa ghrĂșpa ‘s aige le coimplĂ©isc miotail maisithe le carbaihiodrĂĄite. I gcomhthĂ©acs an dĂșshlĂĄn frithsheasmhachta in aghaidh ĂĄbhar frithmhiocrĂłbach, tĂĄ siad ag iarradh dhĂ­riĂș ar pataiginĂ­ i mbealach nua, ina bhaintear feidhm as prĂłtĂ©inĂ­ ĂĄirthe a nascann le carbaihiodrĂĄite (ar a ghlaotar ‘leictiní’). Rinne Joe cur sĂ­os ar dhĂĄ sort glicea-bhraisle miotal-lĂĄrnach, bunaithe ar scafall btp (2,6-bis(1,2,3-trĂ­asĂłl-4-il)piridĂ­n) nĂł dpa (2,6-dĂ©carbocsaipiridĂ­n). BhĂ­ Ă©ifĂ©acht frith-bhithsceo ag coimplĂ©isc btp Ru(II) nach raibh le fĂĄil leis an liogann amhĂĄin – in aineoinn go raibh siad neamh-bhaictĂ©iricĂ­deach. Rinneadh rĂ©imse coimplĂ©isc dpa le miotail Ă©agsĂșla, ach bhĂ­ an Ă©ifeacht is mĂł frith-Pseudomonas aeruginosa ag coimplĂ©isc eorapiaim(III). LĂ©irigh sĂ© fresin an fĂ©idireacht a bhĂ­ ag coimplĂ©isc galachtĂłsĂ­de Tb(III) (le spĂĄisire oiriĂșnach) mar braiteora leictinĂ­ lonnrachta, a Ă©irigh nĂ­os gile nuair a bhĂ­ leictin a nascann galachtĂłs ann.
Gabh an Dr Ó Beirne buĂ­ochas leis an lucht a thĂĄinigh inniu agus tharraing sĂ© aird ar saibhreas an phlĂ© a bhĂ­ ar siĂșil trĂ­ cheisteanna agus freagra suimiĂșla i ndiadh gach lĂ©iriĂș. SolĂĄthraigh sĂ© fiĂșntas an lae. Leis an mĂ©id sin rĂĄite, ghlacadh sos caife agus cainte neamh-fhormĂșil.
Matthew Kiernan (UCD) from the Paul Evans Group put a start to the postgraduate student talks, discussing his experience with organic chemistry research. Saturated N-heterocycles are some of the most common structural motifs in drugs and natural products. As a results of this, great importance is associated with developing new reactions towards creating these molecules in effective and selective ways. Matthew described the efforts he and his team have made to come up with two new reactions; (1.) Asymmetric synthesis of pyrolidines through thio-carbamate catalysis; and (2.) Racemic synthesis of azetidines through the use of hexafluoroisoproanol.

Niamh O’Shea from the Gunnlaugsson Group (TCD) was talking about her work with “Mechanically Interlocking Molecules and Microscopy”, especially catenanes and rotaxanes. She spoke about supramolecular chemistry, mechanostereochemistry and the history behind this chemistry and the molecules she is researching. Niamh showed the aims of her Project being the use of lanthanides as stoppers for btp (2,6-bis(1,2,3-triazol-4-yl)pyridine) rotaxanes and the aims for the creation of sensors or logic gates with the rotaxanes.
Her research group uses the btp motif for the templating of these molecular structures. She discussed the synthesis, Cu-azide click reactions and experiments to optimise reaction conditions to selectively produce btp macrocycles. Niamh displayed Scanning Electron Microscopy Images and the different structures created when you use different solvents. This part of the talk highlighted these molecules’ ability to self-assemble. In summary, the talk was about the aims and scope of the work, the synthesis being deployed, and the analytical instruments being used in the project.

Eoghan Courtney’s presentation began with an overview of the research into developing a biodegradable microcapsule pesticide product, which he did on placement in Life Scientific. Following that, the synthesis of the substrate and the initial optimization of the Pd-catalyzed DAAA reaction of sulfur-containing heterocycles that is on-going in the Guiry Group (UCD) were discussed. Lastly, the background and project outline for achieving asymmetric Suzuki reaction in the preparation of axially chiral P,N-ligands were provided.

Dr Joseph Byrne (UCD) spoke about the research that is underway in his group with carbohydrate-functionalised metal complexes. In the context of the challenge of antimicrobial resistance (AMR), they are trying to target pathogens in a new way, making use of specific carbohydrate-binding proteins (called ‘lectins’). Joe described two kinds of metal-centred glyco-cluster, based on the scaffolds btp (2,6-bis(1,2,3-triazol-4-yl)pyridine) or dpa (dipicolinic acid). Ru(II) btp complexes had an anti-biofilm effect that was not observed with the ligand alone – despite not benign bactericidal. A range of dpa complexes with various metals were made, but the europium(III) complexes had the largest anti-Pseduomonas aeruginosa effect. He also demonstrated the capability of galactoside Tb(III) complexes (with appropriate spacer) as luminescent lectin sensors, that became brighter when a galactose-binding lectin was present.
Dr Byrne thanked the attendees for coming today and drew attention to the wealth of discussion that was taking place through interesting questions and answers after each talk. This demonstrated the value of the day. With that said, a break for coffee and informal discussion took place.
Thosaigh an dara seisiĂșn leis an cainteoir a thĂĄinig Ăłn ĂĄit is faide don imeacht inniu. Rinne Cathal Ó Ceallaigh (CnaRBF) cur sĂ­os ar a thaighde i leachtanna scagacha. LĂ©irĂ­Ăș go gcrĂșthaĂ­onn scagacht mĂ©adĂș ar ionsĂș gĂĄis na leachtanna seo. AimsĂ­Ăș nach seo an cĂĄs nuair a n-ĂșsĂĄidtear CO2. Cuireadh an locht ar “spĂĄs curtha amĂș”, coincheap nua i leachtanna scagacha. CruthaĂ­onn mĂłrchĂłir steireach an ĂłstmhĂłilĂ­n spĂĄs nach ĂșsĂĄideann na mhĂłilĂ­nĂ­ gĂĄis, agus cruthaĂ­onn seo laghdu ar an ionsĂș gĂĄis. Rinneadh cur sĂ­os ar bealaĂ­ a d’fhĂ©adfadh an spĂĄs curtha amĂș seo a laghdĂș: trĂ­ mĂ©id na mĂłilĂ­nĂ­ tuaslagĂłirĂ­ a laghdĂș agus scagacht Ă©ifeachtacht an ĂłstmhĂłilĂ­n a mhĂ©adĂș.

An teideal a bhĂ­ ag lĂ©iriĂș Eoin Mac Aoidh Pasquetti (COBÁC),Ăł GhrĂșpa Grace Morgan, nĂĄ “Saol MaighnĂ©adach an Adaimh: RĂ©amhrĂĄ ar AistriĂș Guairne”. Deineadh plĂ© ar aistriĂș guairne; CĂ©n rud Ă©?, Conas a scrĂșdaĂ­tear?, is cad iad na feidhmeanna a bhaineann leis? Deineadh cur sĂ­os bunĂșsach ar Cheimic ChomordĂĄnaithe is ar an slĂ­ a Ă©irĂ­onn aistriĂș amach as an mbaint atĂĄ ann idir stĂĄt guairne an adaimh agus an neart atĂĄ sa rĂ©imse liogainn. Deineadh plĂ© ar na teicnĂ­cĂ­ is tĂĄbhachtaĂ­ a bhaineann le aistriĂș guairne agus ar an eolas is fĂ©idir a bhaint astu.
Ar deireadh, tugadh samplaĂ­ dosna hĂĄbhair gurbh fhĂ©idir aistriĂș guairne a chur i bhfeidhm iontu agus ĂĄbhair go bhfuil sĂ© i bhfeidhm iontu cheana fĂ©in.

Labhair Aoibheann NĂ­ Chonchubhair (COBÁC) Ăł GhrĂșpa UĂ­ Ghadhra ar fiosrĂșchĂĄn ar an imoibriĂș Diels-Alder neamhshimĂ©adreach. Is grĂșpa sintĂ©is neamhshimĂ©adreach Ă© an GrĂșpa UĂ­ Ghadhra, agus sa chur i lĂĄthair seo bhĂ­odar ag dĂ­riĂș ar an ĂșsĂĄid do chuiditheoir ciriĂșlacht mar stratĂ©is chun neamhshimĂ©adreacht a chruthĂș.      Ag ĂșsĂĄid an imoibriĂș dĂ©-Ă©in a bhĂ­ dearrtha acu cheana fĂ©in i gcomhair mĂłilĂ­nĂ­ nĂ­trigin, agus le spreagadh Ăłn obair Evans i 1984, d’ĂșsĂĄidtear an imoibriĂș sin chun dĂ©-Ă©in a chur ar an chuiditheoir ciriĂșlacht, in ionad ar an dĂ©-Ă©inifileach. ChruthaĂ­tear thart ar 12 shampla don dĂ©-Ă©in le cuiditheoir ciriĂșlacht le toradh suas go dtĂ­ 97%, nĂ­os mĂł nĂĄ 50 shampla don tĂĄirge Diels-Alder le toradh suas go dtĂ­ 70% agus id suas go dtĂ­ 93:7, agus 5 shample don tĂĄrige gan an cuiditheoir ciriĂșlacht le toradh suas go dtĂ­ 81% agus ie suas go dtĂ­ 92%. D’Ă©irigh leo structĂșr criostail a bhaint amach don dĂ©-Ă©in, dos na thĂĄirge DA agus don tĂĄirge gan an cuiditheoir ciriĂșlacht. BhĂ­odar in ann eolas cruinn faoin structĂșr agus neamhshimĂ©adrach trĂ­d an cĂłras anailĂ­se seo, nach fhĂ©adfaĂ­ stadĂ©ir le anailĂ­s AMN in aonar.

Rinne An Dr. GearĂłid Ó Maille (CET), a bhĂ­ ag glacadh pĂĄirt Ăłn mBruisĂ©il ar MS Teams, cur sĂ­os ar a chosĂĄn gairme fĂ©in, Ăłn saotharlann go rĂłl mar Oifigeach EolaĂ­ochta sa gCoimisiĂșn Eorpach. Thug sĂ© eolas ar dheiseanna maoinithe do thaighdeoirĂ­ faoin gClĂĄr RĂ©ime “FĂ­s Eorpach”, le bĂ©im ar chlĂĄr na Comhairle EorpaĂ­ um Thaighde (CET). Is e an CET prĂ­omhmhaoinitheoir an ChomisiĂșn EorpaĂ­ do thaighde ar thĂșs cadhnaĂ­ochta, agus tĂĄ raon deontais curtha ar fĂĄil do eolaithe ag cĂ©imeanna gairme difriĂșla.
Tugadh chun cuimhne freisin an nasc lĂĄidir a bhĂ­ idir ceimic agus an Ghaeilge in Ollscoil na Gaillimhe: mar shampla, scrĂ­obh an rĂ©abhlĂłidĂ­ agus an t-ollamh clĂșiteach Thomas Dillon (ceann scoile Ăł 1919), an chĂ©ad leabhar ceimice i nGaeilge. Lean an meas seo ar ĂĄr dteanga sna glĂșnta a lean Ă©: rinne na ceannairĂ­ scoile, an tOll. Proinsias Ó Colla, an tOll. SeĂĄn Ó CinnĂ©ide agus an tOll. RistĂ©ard N. de BuitlĂ©ir, gan dearmad a dhĂ©anamh ar na Oll BreandĂĄn Ó CochlĂĄin, a gcion fĂ©in go dĂșthrachtach leis an nGaeilge a choinneĂĄil beo sa gceimic. Labhair GearĂłid ar an ĂĄdh a bhĂ­ air go raibh cuid mhĂłr dĂĄ chuid lĂ©achtanna ceimice trĂ­ mheĂĄn na Gaeilge agus Ă© ina mhac lĂ©inn i nGaillimh, ĂĄit ar ghrĂ­osaigh an tOll. de BuitlĂ©ir na mic lĂ©inn an fĂłd a sheasamh don teanga trĂ­ lĂ©iriĂș don domhan mĂłr gur teanga nua-aimseartha Ă­ an Ghaeilge ar fĂ©idir Ă­ a ĂșsĂĄid le hĂĄbhair theicniĂșla a phlĂ©.
Thug sĂ© ĂłmĂłs don bhaicle leachtĂłirĂ­ a mhĂșin ceimic trĂ­ Ghaeilge i nGaillimh: go hĂĄirithe an tOll. Pat McArdle, criostalagrafaĂ­ agus lĂ©achtĂłir den chĂ©ad scoth a fuair bĂĄs le rĂ­-ghairid in EanĂĄir na bliana seo, agus an tOll. Mike Hynes, saineolaĂ­ ar chineiticĂ­ agus treoraĂ­ tuisceanach, a cailleadh i 2022. BhĂĄsaigh an tOll de BuitlĂ©ir go tobann i 2016.
The second session began with the speaker who had traveled the furthest for today’s event. Cathal Kelly (QUB) described his research into porous liquids. Porous liquids normally show enhanced gas uptakes. It was highlighted how this wasn’t the case when CO2 was employed as the gas being absorbed. This was blamed on “wasted space”, a new concept in porous liquids. The steric bulk of the host molecules creates a space which gas molecules don’t occupy which leads to a reduction in the overall gas uptake. Different ways of reducing this wasted space were described: reducing the size of the solvent molecules and increasing the effective porosity of the host molecules.

The title of the talk presented by Eoin McGee Pasquetti (UCD) from the Group of Grace Morgan was “The Magnetic Life of the atom: Introduction to Spin Crossover”. The topic of spin exchange was discussed; What is it? How can it be examined? And what are its applications? A basic description of Cooridination Chemistry was given, and of the manner that crossover gets out of the link between the spin state of the atom and the strength that is in a range of ligands. Important techniques related to spin crossover, and on the information that may be gleaned from them, was also discussed.
Finally, examples of subjects in which spin crossover could be utilised as well as areas where they are already in use.

Aoibheann O’Connor (UCD) from the Guiry Group spoke about the investigation on the asymmetric Diels-Alder reaction. The Guiry group is an asymmetric synthesis group, and this presentation was directed on their use of chiral auxiliaries as a strategy for inducing asymmetry. Using a previously designed dienylation reaction for nitrogen containing molecules, and drawing on inspiration from the work of Evans in 1984, they used this same dienylation reaction to install a diene on the chiral auxiliary, instead of installing a dienophile on it. They have prepared 12 examples of the diene with the chiral auxiliary with yields up to 97%, more than 50 examples of the Diels-Alder product in yields up to 70% and dr up to 93:7, and 5 examples of the product without the chiral auxiliary in yields up to 81% and ee up to 92%. They accessed XRD structures of the dienes, the Diels-Alder products and the compounds without the chiral auxiliary. They could obtain crucial structural information from this method of analysis that would not be possible with the use of NMR analysis alone.

Dr GearĂłid Ó MĂĄille (ERC), joining from Brussels via MS Teams, described his career path from the laboratory to his current role as a Scientific Officer at the European Commission. He detailed some funding opportunities available for researchers under the “Horizon Europe” Framework Programme, with particular emphasis on the European Research Council (ERC) programme. The ERC is the European Commission’s flagship funder for frontier research, and a range of grants are available for scientists at different career stages.
The strong link between chemistry and Irish in the University of Galway was also commemorated: for example, the revolutionary and famous professor Thomas Dillon (head of school from 1919), wrote the first chemistry book in Irish. This respect for the language continued in the subsequent generations: the school leaders Prof Proinsis O’Colla,   Prof SeĂĄn Ó CinnĂ©ide and Prof Richard (Dick) Butler, not to forget Prof Brendan Coughlan, who each did their share fervently to keep Irish alive in chemistry. GearĂłid spoke about how lucky he was to have a large share of his chemistry lectures through the medium of Irish when he was a student in Galway, a place wher Prof Butler urged students to stand their ground for the language by demonstrating to the world that Irish was a modern language that could be used to discuss technical matters.
He paid respect to the group of lecturers who taught chemistry through Irish in Galway: especially Prof Pat McArdle, a first-rate crystallographer and lecturer who died very recently in January of this year, and Prof Mike Hynes, an expert in kinetics and understanding teacher, who passed away in 2022. Prof Butler died suddenly in 2016.
LĂ©irsigh an imeacht seo go raibh sĂ© in-dĂ©anta plĂ© leathan ar cĂșrsaĂ­ thaighde ceimice a chur i lĂĄthair trĂ­ mheĂĄin na Gaeilge, agus go bhfuil Ă©ileamh ann freisin san ETIM. DĂĄ mbeadh suim ag Ă©inne a bheith pĂĄirteach in imeacht mar seo sa todhchaĂ­, tĂ©igh i dteagmhĂĄl le joseph [ponc] byrne [ag] ucd [ponc] ieThis event demonstrated that it is completely possible to present broad discussion on topics of chemistry research in the Irish language, and that there is also demand for this in STEM. If anyone is interested in taking part in events like this in future, get in contact with joseph [dot] byrne [at] ucd [dot] ie

Irish Chemistry Colloquium in Galway

Members of the group attended the annual Institute of Chemistry of Ireland event, hosted this year in Galway on 14-15 May 2023. Joe was a judge for the student awards at this event, and – as advisor to the ICI Young Chemists Network – had various meetings about the future direction of the organisation for young chemists. Several new committee members joined the YCN over the course of the Colloquium.